Based on an 18th-century French document, this fantastical rendering of flowers, branches, and seedpods combines a warm sensibility with a chic versatility that can skew traditional, modern, and everything in between.