Sweet English wildflowers based on a mid-20th-century design boast incredible depth, a useful scale, and a delightfully old-fashioned sensibility that’s the epitome of granny-chic.